タイのラーメン(クウェイティアオ)を屋台で注文しようとすると英語が通じない場合があります。今回は”超簡単”に注文できるタイ語を紹介します。
まずは下の文章を覚えるだけで注文ができます。
เอาบะหมี่น้ำ [アウ バーミー ナム]
⇒中華ちぢれ麺のスープ有を下さい。
この文章を分解してみます。
アウ：欲しい
タイ語で注文する際に使う言葉です。
日本語だと［～下さい］になります。
バーミー：中華ちぢれ麺
麺の種類です。
他にも種類があります。
バーミー（บะหมี่）：中華ちぢれ麺
センミー（เส้นหมี่） ビーフン
センレック（เส้นเล็ก）細麺ライスヌードルก
センヤイ（เส้นใหญ่）太麺ライスヌードル
ウンセン（วุ้นเส้น） 春雨
ナム：スープあり
本当の意味は水とか液体という意味ですが、この場合はスープになります。
他にも・・・
トムヤム(ต้มยำ)
ヘーン(แห่ง)
などがあります。
最後に「ここで食べる」と「お持ち帰り」のタイ語です。
ターン・ニー・クラップ (ทานนี่ครับ)：ここで食べます。
クラップ・バーン・クラップ (กลับบ้านครับ)：お持ち帰りします。
ターン・ニー・ル・クラップ・バーン(ทานนี่หรือกลับบ้าน)
「ここで食べますか、それともお持ち帰りしますか？」
⇑注文後によく聞かれることがあります。
是非、屋台で使ってみて下さい♪
コメントを残す